Audio Fiction Dot C O Dot U K
A library of fiction podcasts, including audio dramas, books and RPG actual plays.

Story x 2 故事講兩遍


22 episodes


Multigenre Audio Book


Synopsis:

大家好,我是阿尼。在這個頻道中,我會把同一個故事用中英文各唸一遍,可以輕鬆聽又能夠學語言。Hello, I'm Annie. In this podcast, one story is read in both English and Chinese, perfect for leisure listening and language learning. -- Hosting provided by SoundOn


Format: Audio Book

Genres: Multigenre

Not tagged: [Continuity] [Voices] [Maturity] [Creator demographics] [Character demographics] [Country of origin] [Transcript] [Completion status] [Content warnings]

Click here to update these tags.




Episodes:

(V1) 世界最好玩的玩具 Have Fun, Molly Lou Melon

Sat, 30 Jul 2022 12:00:00 GMT

Do you also have a lot of toys like Molly Lou Melon? Let's see how she finds joy in things other than toys, and share it with her new friend. 你也跟茉莉一樣,有很多玩具嗎? 來看看茉莉怎麼把玩具變得更好玩,還跟她的新朋友分享。

Direct MP3 link


(V2)世界最好玩的玩具 Have Fun, Molly Lou Melon

Sat, 30 Jul 2022 12:00:00 GMT

Do you also have a lot of toys like Molly Lou Melon? Let's see how she finds joy in things other than toys, and share it with her new friend. 你也跟茉莉一樣,有很多玩具嗎? 來看看茉莉怎麼把玩具變得更好玩,還跟她的新朋友分享。

Direct MP3 link


(V2) 別人笑我,怎麼辦? Stand Tall, Molly Lou Melon

Mon, 18 Jul 2022 12:00:00 GMT

茉莉是個非常矮小、有大暴牙、聲音像牛蛙的小女孩,但她有著滿滿的自信和勇氣,去面對嘲笑她的人。來看看她是怎麼做到的吧! Molly Lou Melon is a small girl with buck teeth and a voice like a bullfrog. But she faces those who laugh at her with tremendous convidence and courage. Let's see how she does it.

Direct MP3 link


(V1) 別人笑我,怎麼辦? Stand Tall, Molly Lou Melon

Mon, 18 Jul 2022 12:00:00 GMT

茉莉是個非常矮小、有大暴牙、聲音像牛蛙的小女孩,但她有著滿滿的自信和勇氣,去面對嘲笑她的人。來看看她是怎麼做到的吧! Molly Lou Melon is a small girl with buck teeth and a voice like a bullfrog. But she faces those who laugh at her with tremendous convidence and courage. Let's see how she does it.

Direct MP3 link


(V2) 每一件好事都會讓世界變好 Each Kindness

Thu, 14 Jul 2022 00:00:00 GMT

克洛伊的班上來了新同學瑪雅,但是沒有人想跟瑪雅交朋友,反而還嘲笑、孤立她。克洛伊會怎麼做呢? There's a new student in Chloe's class, Maya. But no one wants to make friends with her. Everyone laughs and isolate her. What would Chloe do?

Direct MP3 link


(V1) 每一件好事都會讓世界變好 Each Kindness

Thu, 14 Jul 2022 00:00:00 GMT

克洛伊的班上來了新同學瑪雅,但是沒有人想跟瑪雅交朋友,反而還嘲笑、孤立她。克洛伊會怎麼做呢? There's a new student in Chloe's class, Maya. But no one wants to make friends with her. Everyone laughs and isolate her. What would Chloe do?

Direct MP3 link


(V2) 喀喀喀,哞~ 會打字的牛 Click, Clack, Moo: Cows That Type

Thu, 07 Jul 2022 12:00:00 GMT

喀喀喀喀喀,穀倉內部竟然傳出了打字聲,是乳牛在打字! 乳牛到底有什麼需求,讓農夫布朗這麼生氣呢? 乳牛和母雞一起罷工,農場要怎麼辦呢? 一起來聽聽! Click, click, clack. The sounds of a typewriter were coming from a barn! It was the cows that were typing! What did they ask for that made Farmer Brown so furious? What will happen to the farm when the cows and hens went on strike? Let's find out!

Direct MP3 link


(V1) 喀喀喀,哞~ 會打字的牛 Click, Clack, Moo: Cows That Type

Thu, 07 Jul 2022 12:00:00 GMT

喀喀喀喀喀,穀倉內部竟然傳出了打字聲,是乳牛在打字! 乳牛到底有什麼需求,讓農夫布朗這麼生氣呢? 乳牛和母雞一起罷工,農場要怎麼辦呢? 一起來聽聽! Click, click, clack. The sounds of a typewriter were coming from a barn! It was the cows that were typing! What did they ask for that made Farmer Brown so furious? What will happen to the farm when the cows and hens went on strike? Let's find out!

Direct MP3 link


(V2) 媽祖的故事 The Story Of MaZu

Sun, 26 Jun 2022 02:00:00 GMT

你知道媽祖叫什麼名字嗎? 媽祖是如何成為大家敬愛的對象呢? 你有沒有參加或是看過媽祖遶境活動呢? 趕快來聽聽她的故事吧! Do you know what MaZu's real name is? How did MaZu become such a beloved goddness? Have you ever joined or watched the Pilgrimage festival? Let's hear her story!

Direct MP3 link


(V1) 媽祖的故事 The Story Of MaZu

Sun, 26 Jun 2022 02:00:00 GMT

你知道媽祖叫什麼名字嗎? 媽祖是如何成為大家敬愛的對象呢? 你有沒有參加或是看過媽祖遶境活動呢? 趕快來聽聽她的故事吧! Do you know what MaZu's real name is? How did MaZu become such a beloved goddness? Have you ever joined or watched the Pilgrimage festival? Let's hear her story!

Direct MP3 link


(V1) 下雨了 The Rain Came Down

Thu, 16 Jun 2022 11:00:00 GMT

It's raining. What does the rain do to everyone, and what happens when it stops? Do you like rain? Let's hear the story! 下雨了。每個人對下雨的反應是什麼,雨停了之後又會怎麼樣呢? 你喜歡下雨嗎? 一起來聽這個故事吧!

Direct MP3 link


(V2) 下雨了 The Rain Came down

Thu, 16 Jun 2022 11:00:00 GMT

It's raining. What does the rain do to everyone, and what happens when it stops? Do you like rain? Let's hear the story! 下雨了。每個人對下雨的反應是什麼,雨停了之後又會怎麼樣呢? 你喜歡下雨嗎? 一起來聽這個故事吧!

Direct MP3 link


(1) 小皮皮和他的彩虹願望 Little Pip and the Rainbow Wish

Mon, 09 May 2022 02:00:00 GMT

Shy little Pip wants to play with Milly and Spike, but he doesn't know how to ask. He wants to give them the rainbow so he can be their friends. How will he catch the rainbow? Let's find out! 害羞的皮皮想要跟米莉和史派克一起玩,但他不知道該怎麼開口跟他們說。他想要把彩虹摘下來送給他們,這樣他們就能夠成為朋友了。皮皮要怎麼摘到彩虹呢?

Direct MP3 link


(2) 小皮皮和他的彩虹願望 Little Pip and the Rainbow Wish

Mon, 09 May 2022 02:00:00 GMT

Shy little Pip wants to play with Milly and Spike, but he doesn't know how to ask. He wants to give them the rainbow so he can be their friends. How will he catch the rainbow? Let's find out! 害羞的皮皮想要跟米莉和史派克一起玩,但他不知道該怎麼開口跟他們說。他想要把彩虹摘下來送給他們,這樣他們就能夠成為朋友了。皮皮要怎麼摘到彩虹呢?

Direct MP3 link


(2) 狗狗Elliot迷路了 Elliot Gets Lost

Sat, 30 Apr 2022 23:00:00 GMT

(版本2) Elliot開開心心地跟家人一起去露營,沒想到闖下大禍,他難過得跑進樹林,沒想到卻迷路了!他該怎麼找回家人呢? 有誰可以幫助他呢? 快來聽聽看! (Version 2) Elliot goes camping with his family. But something bad happened! He sadly runs into the forest, but he gets lost! What is he going to do? Can he find his family again? Let's find out!

Direct MP3 link


(1) 狗狗Elliot迷路了 Elliot Gets Lost

Sat, 30 Apr 2022 23:00:00 GMT

(版本1) Elliot開開心心地跟家人一起去露營,沒想到闖下大禍,他難過得跑進樹林,沒想到卻迷路了!他該怎麼找回家人呢? 有誰可以幫助他呢? 快來聽聽看! (Version 1) Elliot goes camping with his family. But something bad happened! He sadly runs into the forest, but he gets lost! What is he going to do? Can he find his family again? Let's find out!

Direct MP3 link


如果你給狗狗一個甜甜圈 If You Give A Dog A Donut

Sat, 23 Apr 2022 04:17:53 GMT

狗狗吃了甜甜圈,會想再喝點蘋果汁,喝完了又想摘蘋果,之後又想玩球……究竟這隻活力十足的狗狗接下來又想做什麼呢? If you give a dog a donut, he'll want some apple juice. Then he'll want to pick apples, and after that, he'll want to play baseball. What does this energetic dog want to do next?

Direct MP3 link


逃跑的小兔子 The Runaway Bunny

Sun, 17 Apr 2022 23:00:00 GMT

小兔子想盡辦法、變成各種樣子逃離媽媽身邊,媽媽要怎麼找到他呢? The little bunny is doing everything he can to run away from his mother. How will she find him?

Direct MP3 link


賣帽子的商人 Caps For Sale

Fri, 15 Apr 2022 11:00:00 GMT

It's a slow day for business, and the cap peddler decides to take a walk around the country. Then, some monkeys take away his caps and wouldn't give them back! What's going to happen? How will the peddler get his caps back? Let's find out! 今天商人的生意不好,他決定去鄉下走走。沒想到,他的帽子被一群猴子搶走了! 他該怎麼辦? 來聽聽看吧!

Direct MP3 link


哈洛德和紫色蠟筆 Harold and the Purple Crayon

Sat, 09 Apr 2022 23:00:00 GMT

哈洛德有一支神奇的紫色蠟筆,畫出來的東西都會變成真的!他們會踏上什麼樣的旅程呢? Harold has a magic purple crayon. Whatever it draws comes to life! What adventure will they meet? Let's find out!

Direct MP3 link


紅色的大穀倉 Big Red Barn

Mon, 04 Apr 2022 23:00:00 GMT

What animals live in the big red barn? What do they sound like ? What do they do all day? Start playing and find out! 有什麼動物住在紅色的大穀倉裡呢?牠們的叫聲是什麼樣的呢?這些動物整天都在做什麼呢?一起來聽聽看吧!

Direct MP3 link


月亮晚安 Good Night Moon

Thu, 31 Mar 2022 23:00:00 GMT

睡覺時間到了,要跟誰說晚安呢?跟著阿尼一起,向房間裡的東西都說一遍晚安吧! Time for bed! Let's say goodnight to all the stuff in the room.

Direct MP3 link